د ټایپ پلان کې د مورنۍ ژبې تشه: ۴۰٪ زدهکوونکي یې زیانمنوي

د زدهکړې هغه ډیجیټل پلان چې زدهکوونکي پکې یوازې په بلې ژبه کیبورډ زده کوي، خو مورنۍ ژبه پکې نشته، د ښوونځي دوهژبي سواد ژمنه له بنسټه ماتوي. د یونسکو له مخې، نږدې ۴۰ سلنه زدهکوونکي په نړۍ کچه هغه ژبه چې پرې نه پوهیږي، پکې زدهکړه ترلاسه کوي، او دا تشه له کاغذ څخه سیده ډیجیټل صنف ته هم رسیږي. کله چې د پښتو د لوستلو/لیکلو زدهکوونکي یوازې د بلې ژبې کیبورډ زده کوي، دوی خپله ژبه پر تخته کولی شي، خو پر سکرین یې نشي جوړولی.
لنډیز: که د ښوونځي ټایپ پلان کې د زدهکوونکو مورنۍ ژبه نه وي شامله، دا پلان د ښوونځي رسمي دوهژبي یا څوژبي سواد ژمنه له عمل سره سمون نه لري. د نصاب مسؤول باید مخکې له دې چې کوم وسیله وټاکي، پخپله او له نیټې سره پلټنه وکړي چې کومې کیبورډ زدهکړې سیسټمونه اوس مهال د پښتو لپاره چمتو دي، ځکه چې دا ډګر ګړندی بدلیږي.
ولې د کیبورډ مورنۍژبه تشه له کاغذ سواد سره توپیر لري
د ښوونځي رسمي بیان معمولا وايي چې دوی د زدهکوونکو مورنۍ سواد ساتي؛ کتابونه، لیکلي کاري پاڼې، او د ټولګي درسونه پر پښتو دي. خو کله چې همدا زدهکوونکي کمپیوټر یا ټابلیټ ته ننوځي، اکثره وخت یوازې د انګلیسي یا روسي کیبورډ درسونه ورته چمتو دي. دا خلا د کاغذ پر مهال نه څرګندیږي، ځکه چې قلم هره ژبه لیکلی شي؛ خو کیبورډ توپیر لري: د پښتو تورو ترتیب، د ښي څخه کیڼ لور، او د ځانګړو غږونو تورونه (لکه ړ، ږ، څ، ځ) اړتیا لري چې په ځانګړي ډول زده شي. که دا زدهکړه پلان کې نه وي، زدهکوونکی د دوهژبي کیبورډ مهارت پرته له ښوونځي راوځي. د کاغذ پر مخ مورنۍ سواد، پرته له کیبورډ مهارته، نیمګړی دوهژبی وعده ده.
د نړیوالو شواهدو له مخې، د مورنۍ ژبې زدهکړه پایلې لوړوي
دا یوازې د احساس خبره نه ده؛ نړیوال شواهد یې تایید کوي. د یونسکو له مخې، زدهکوونکي چې په هغه ژبه زده کوي چې پرې پوهیږي، د لومړني ښوونځي په پای کې نږدې ۱۴ سلنه زیات احتمال لري چې له پوهیدو سره ولولی شي. د یونسکو له مخې، په ثانوي کچه دا توپیر نور هم لوی کیږي؛ زدهکوونکي چې د تدریس په ژبه پوهیږي، له ۴۰ سلنه څخه زیات احتمال لري چې له پوهیدو سره ولولی شي. که دا اصل د لوستلو او لیکلو لپاره ریښتیا وي، نو د ډیجیټل مهارتونو لپاره هم باید پلي شي: زدهکوونکی چې خپله ژبه پر کیبورډ نه شي کولی، د ښوونځي ورکړل شوی ډیجیټل وسیله ورته پردۍ پاتې کیږي. هغه ښوونځی چې مورنۍژبهیی زدهکړه یې اصل بولي، باید همدا اصل پر کیبورډ هم پلي کړي.
ولې پښتو په ډیجیټل نړۍ کې نامرئي پاتې کیږي
د پښتو ژبې تشه یوازې د ښوونځي دننه ننګونه نه ده؛ دا د پراخې ډیجیټل نابرابرۍ برخه ده. د وېب-ژبو د یوې نړیوالې احصائیوي سرچینې له مخې، انګلیسي ژبه د نړیوالو غوره ویب پاڼو نږدې ۴۹ سلنه منځپانګه جوړوي، خو پښتو حتی د لومړنیو دوهدیرشو مشهورو ژبو په لیست کې هم نه راځي. کله چې یوه ژبه پدې کچه کمه ډیجیټل شتون ولري، د هغې ژبې کیبورډ زدهکړه هم لومړیتوب نه ګڼل کیږي؛ نه د پلورونکو له خوا، او نه د ښوونیزو پلانونو له خوا. له همدې امله، د نصاب مسؤول باید فعال ونډه واخلي او پخپله وپلټي چې کوم شرکتونه دا خلا ډکوي، ځکه چې بازار پخپله دا کار نه کوي. د ډیجیټل نړۍ چوپتیا د پښتو په اړه یو انتخاب نه، بلکې د بازار د غفلت پایله ده.
د ښوونځي دوهژبی ژمنه او د ټایپ پلان ترمنځ فرق
لاندې جدول هغه توپیر ښیي چې ډیری ښوونځي یې نه پام کوي: د دوی رسمي اعلان کوم ژبني مهارتونه رانغاړي، او د اوسني ډیجیټل/ټایپ پلان یې کوم ژبني مهارتونه په عمل کې پوښي.
| د سواد ډول | د ښوونځي رسمي ژمنه | په ډیجیټل/ټایپ پلان کې د عملي حالت |
|---|---|---|
| د پښتو لوستل (کتاب) | شامل دی | اغیزمن دی، ځکه چاپي کتاب ته اړتیا نشته |
| د پښتو لیکل (قلم) | شامل دی | اغیزمن دی |
| د پښتو کیبورډ لیکل | معمولا نه دی ذکر شوی | په ډیری پلانونو کې نشته یا کمزوری دی |
| د بلې ژبې کیبورډ لیکل | ثانوي موخه | اکثره یوازینۍ موخه ده |
دا جدول ښیي چې د ډیری ښوونځیو ډیجیټل پلان، پرته له څرګند تصمیم، خپله رسمي ژمنه یوازې تر نیمایي پلي کوي. که د نصاب مسؤول دا خلا ونه ویني، هغه به یوه پریکړه چې باید پرانستې او له نیټې سره وکتل شي، په ناڅرګند ډول کوي. هغه څه چې پر کاغذ ژمنه ده، باید پر سکرین هم عملي شي، نه یوازې د دفتر پر دیوال.
د نصاب مسؤول باید کوم پوښتنې مخکې له انتخاب وپوښتي
مخکې له دې چې کوم ډیجیټل ټایپ وسیله وټاکل شي، د نصاب مسؤول باید له خپل ځان او له پلورونکو څخه دا پوښتنې وکړي: ایا دا وسیله د پښتو کیبورډ ترتیب او د ښي څخه کیڼ لور د لیکنې بشپړ ملاتړ کوي؟ ایا د ځانګړو پښتو تورو (ړ، ږ، څ، ځ، ې) لپاره جلا درسونه شته؟ ایا دا وسیله نن ورځ فعاله ده، که یوازې پخوانی اعلان دی؟ دا پوښتنې باید هره ورشمیره وپلټل شي، ځکه چې ډیجیټل وسایل ګړندي بدلیږي او یو زوړ لیست کیدای شي ناسم شوی وي. د دې پروسې لپاره، د پښتو کیبورډ لومړني درسونه د پیل ټکي په توګه کارول کیدی شي، خو باید هرومرو نن ورځ وګورل شي. وروستی تصمیم د ښوونځي مسؤول دی، نه د کوم اعلان یا لیست چې پخوا لوستل شوی وي.
عملي ګامونه د خلا ډکولو لپاره
د نصاب مسؤول کولی شي په دریو ګامونو کې دا خلا ارزول پیل کړي. لومړی، د اوسني ډیجیټل/ټایپ پلان بشپړ لیست جوړ کړي او وګوري چې کومې ژبې پکې شاملې دي. دویم، له ښوونکو او زدهکوونکو سره کتنه وکړي چې ایا دوی کله د پښتو کیبورډ درس لیدلی دی. دریم، هره وړاندیز شوې وسیله پخپله او له نیټې سره وازموي، نه یوازې د پلورونکي خبرو ته باور وکړي. که د میتا ټایپینګ کلب په څیر کومه وسیله وکارول شي، لومړی د پښتو ټایپ بشپړ لارښود وګورئ او د هغې اوسنی محتوا او درسونه پخپله وارزوئ. د ارزونې دنده د نصاب مسؤول ده؛ هیڅ بهرنی راپور دا مسؤولیت نشي ځای پرځای کولی.
د میتا ټایپینګ کلب رول: یوه اروپشنه، نه یوازینی حل
میتا ټایپینګ کلب یو له هغو ډیجیټل ښوونیزو وسایلو څخه دی چې د پښتو کیبورډ زدهکړه لري او له ۲۴۰۰ څخه ډېر درسونه پکې شامل دي، خو د نصاب مسؤول باید دا ادعا پخپله او له نیټې سره وګوري، نه یوازې د دې لیکنې پر بنسټ ومني. د زدهکوونکو، کورنیو او ښوونکو شخصي حسابونه هیڅ لګښت نه لري او د ښوونکي شخصي ټولګی د زدهکوونکو د شمېر حد نه لري؛ ښوونځی هم کولی شي پرته له تادیې د ښوونځي حساب له بنسټیزې کچې پیل کړي: درې ښوونکي، درې ټولګي، په هر ټولګي کې تر ۹ زدهکوونکو او یوه ژبه. که ښوونځی دا وسیله وارزوي، غوره لاره داده چې لومړی د کورنۍ ژبې لومړني درسونه ازمایښتي ډول وکاروي، مخکې له دې چې پراخه پریکړه وشي. هره وسیله، که میتا ټایپینګ کلب وي که بله، باید د پریکړې مخکې پخپله او له نیټې سره وازمویل شي.
پوښتنې او ځوابونه
پوښتنه: ولې د پښتو کیبورډ زدهکړه له کاغذ سواد سره یو ارزښت نه ګڼل کیږي؟
ځواب: ډیری ښوونیز پلانونه د دوهژبي سواد اصل یوازې پر کتاب او قلم پلي کوي، ځکه چاپي کتاب هره ژبه لري، خو د کیبورډ ترتیب او ځانګړي تورونه اضافي تخنیکي زدهکړه غواړي چې معمولا مورد پام نه ګرځي.
پوښتنه: ایا دا خلا یوازې د افغانستان یا پښتني سیمو ښوونځیو مسله ده؟
ځواب: نه، دا یوه پراخه نړیواله ستونزه ده. د یونسکو له مخې، ۴۰ سلنه زدهکوونکي په نړۍ کچه هغه ژبه ته چې پرې نه پوهیږي زدهکړه ترلاسه کوي، خو کیبورډتهرسیدنه دا خلا نور هم پراخوي.
پوښتنه: د نصاب مسؤول باید لومړی کوم ګام واخلي؟
ځواب: لومړی ګام د اوسني ډیجیټل پلان بشپړ کتنه ده: کوم ژبني مهارتونه پکې شامل دي او کوم نه دي. له دې پرته، هره وسیله انتخاب یوازې اټکل پاتې کیږي.
پوښتنه: ایا هر ډیجیټل ټایپ وسیله چې «څوژبی» ادعا کوي، حتما پښتو لري؟
ځواب: نه هرومرو. «څوژبی» کلمه کولی شي یوازې لویو نړیوالو ژبو (لکه انګلیسي، هسپانوي، فرانسوي) پوښي. د نصاب مسؤول باید د هرې وسیلې د ژبو لیست پخپله وګوري، نه یوازې عمومي ادعا ومني.
پوښتنه: که اوسنی وسیله پښتو ونلري، ايا باید سمدلاسه بدله شي؟
ځواب: نه هرومرو سمدلاسه؛ خو د نصاب مسؤول باید دا خلا رسمي ثبت کړي او د راتلونکي زدهکړیز کال یا فصل لپاره د بدیل ارزونه پیل کړي، ترڅو د ښوونځي دوهژبی ژمنه پر کاغذ او پر سکرین یوشان پلي شي.
مهمې پایلې
- د یونسکو له مخې، ۴۰ سلنه زدهکوونکي په نړۍ کچه هغه ژبه ته چې پرې نه پوهیږي زدهکړه ترلاسه کوي.
- د یونسکو له مخې، په ثانوي کچه د تدریس په ژبه پوهیدونکي زدهکوونکي له ۴۰ سلنه څخه زیات احتمال لري چې له پوهیدو سره ولولی شي.
- د وېب-ژبو د یوې نړیوالې احصائیوي سرچینې له مخې، انګلیسي ژبه نږدې ۴۹ سلنه د نړیوالو ویب پاڼو منځپانګه جوړوي، او پښتو حتی د لومړنیو دوهدیرشو ژبو په لیست کې هم نشته.
- د کاغذ پر مخ مورنۍ سواد پرته له کیبورډ مهارته نیمګړی دوهژبی وعده ده.
- د نصاب مسؤول باید له هرې وسیلې پخپله او له نیټې سره وپوښتي چې ایا پښتو کیبورډ او ځانګړي تورونه پکې شامل دي.
- د میتا ټایپینګ کلب په څیر وسایل باید د پریکړې مخکې پخپله وارزول شي، نه د بهرني راپور پر بنسټ ومنل شي.
- لومړی ګام د اوسني ډیجیټل پلان بشپړ کتنه ده، نه د نوي وسیلې چټک انتخاب.
هغه ښوونځی چې خپله دوهژبی ژمنه جدي بولي، باید همدا ژمنه له کاغذ څخه تر کیبورډ پورې تعقیب کړي.
پایله
د زدهکړې پلان کې د مورنۍ ژبې تشه یوه پټه ستونزه ده چې د ښوونځي رسمي دوهژبی ژمنه له عمل سره متضاد کوي؛ خو دا هغه ستونزه ده چې د نصاب مسؤول کولی شي په درو ګامونو کې (کتنه، پوښتنه، ازموینه) حل کړي. د ډیجیټل وسایلو بازار ګړندی بدلیږي، نو هره پریکړه باید پر اوسني او نیټهمهاله معلوماتو ولاړه وي، نه پر زوړ اعلان. که غواړئ چې پیل وکړئ، د پښتو ټایپ بشپړ لارښود ولولئ او د خپل ښوونځي اوسنی حالت ورسره پرتله کړئ. د دوهژبی سواد ریښتینی معیار داسې دی: زدهکوونکی باید خپله ژبه هم پر کاغذ او هم پر کیبورډ جوړولی شي.


