Skip to main content
Meta Typing Club
Education

فصل فيه ويندوز وماك: كيف تدرّس الكتابة العربية للطلاب معًا؟

Meta Typing Club8 min read
فصل فيه ويندوز وماك: كيف تدرّس الكتابة العربية للطلاب معًا؟

لتدريس الكتابة في فصل فيه أجهزة ماك وويندوز معًا، أبقِ كل جهاز على تخطيطه: «العربية ١٠١» في ويندوز، و«العربية» في ماك، لأنه التخطيط المطبوع على لوحات آبل العربية والخريطة التي تعرضها دروسنا على أجهزة ماك. التخطيطان يشتركان في الصف الرئيسي كله إلا الطاء، وفي الصف العلوي كله إلا مفتاحًا واحدًا، فابدأ بالصف الرئيسي للفصل كله معًا، ووزّع بطاقة مطبوعة بالمفاتيح المختلفة على كل جهاز ماك قبل الوصول إلى الصف السفلي.

باختصار: تخطيط ماك «العربية» يختلف عن ويندوز في ١٣ مفتاحًا من ٣٤ في صفوف الحروف، وتخطيط «العربية للحاسوب الشخصي» في مفتاح واحد وفي صف الأرقام، وفق مقارنة ملفات التخطيط في مستودع يونيكود. الصف الأوسط مشترك ما عدا الطاء، وأكبر الفروق في الصف السفلي وفي صف الأرقام. ولوحة دروسنا على ماك تعرض خريطة «العربية»، فأبقِ أجهزة ماك عليها.

ما الذي نشترك فيه؟

أكثر مما تظن. في بحثنا الداخلي قارنّا ملفات التخطيط مفتاحًا مفتاحًا، فوجدنا أن الصف العلوي من الضاد إلى الجيم متطابق بين ويندوز «العربية ١٠١» وماك «العربية»، وكذلك الصف الأوسط من الشين إلى الكاف. السبابتان على الباء والتاء في النظامين، والإصبع نفسه يذهب إلى الحرف نفسه في الأسابيع الأولى كلها تقريبًا.

المرجع هنا ملفان منشوران في مستودع بيانات يونيكود: ملف تخطيط ويندوز العربي وملف تخطيط ماك «العربية»، وكلاهما يخلو من قواعد التحويل، أي أنه لا توجد في أي منهما مفاتيح ميتة تنتظر ضغطة ثانية. والألف بالهمزة أو المدّة (أ إ آ) على طبقة مفتاح التبديل في ملف ويندوز، وهو التخطيط الذي توثقه صفحة مايكروسوفت لتخطيط «العربية ١٠١».

وحتى عام ٢٠٢٦ لم نجد معيارًا محكّمًا لسرعة الكتابة بالعربية يفرّق بين النظامين، فلا تبنِ خطة الفصل على أن أحدهما أسرع.

الأسبوعان الأولان شبه متطابقين في النظامين، فدرّس الصف الرئيسي للفصل كله دون أن تسأل من يجلس أمام أي جهاز.

وأين نختلف؟

في الصف السفلي كله، بما فيه المفتاح الإضافي إن وُجد، وفي مفتاحين آخرين، وفي صف الأرقام. على تخطيط ماك «العربية»، هذه المفاتيح تطبع غير الذي تطبعه في ويندوز. حدّدنا موضع كل مفتاح بالحرف اللاتيني الذي يحمله، وهو مطبوع على لوحات آبل العربية أيضًا، حتى تصلح البطاقة لأي جهاز:

موضع المفتاح ويندوز «العربية ١٠١» ماك «العربية»
الصف العلوي: المفتاح بعد الجيم د ة
الصف الأوسط: المفتاح بعد الكاف ط الفاصلة المنقوطة العربية ؛
الصف السفلي: المفتاح الإضافي بجانب مفتاح التبديل الأيسر، إن وُجد الشرطة المائلة العكسية لا يطبع حرفًا
الصف السفلي: مفتاح Z ئ ظ
الصف السفلي: مفتاح X ء ط
الصف السفلي: مفتاح C ؤ ذ
الصف السفلي: مفتاح V ر د
الصف السفلي: مفتاح B لا ز
الصف السفلي: مفتاح N ى ر
الصف السفلي: مفتاح M ة و
الصف السفلي: المفتاح بعد M و الفاصلة العربية ،
الصف السفلي: المفتاح الثاني بعد M ز النقطة
الصف السفلي: آخر مفتاح قبل مفتاح التبديل الأيمن ظ الشرطة المائلة
صف الأرقام: المفتاح قبل الرقم ١ ذ لا يطبع حرفًا
صف الأرقام: من ١ إلى ٠ الأرقام اللاتينية الأرقام العربية المشرقية

وهناك فرقان آخران لا يظهران في الجدول. الأول أن ماك «العربية» ليس فيه مفتاح للام ألف، فيكتبها الطالب لامًا ثم ألفًا، بينما يطبعها مفتاح واحد في ويندوز. الثاني طبقة مفتاح التبديل: في ماك «العربية» تُكتب ئ بمفتاح التبديل مع C، والهمزة المفردة مع V، وأ مع B، وإ مع N، وؤ مع M، وى مع D، وآ مع H، بحسب ملف التخطيط نفسه. أما في ويندوز فتُكتب أ بمفتاح التبديل مع H، وإ مع Y، وآ مع N، وتبقى ئ والهمزة المفردة وؤ على مفاتيح Z وX وC دون تبديل.

أما تخطيط «العربية للحاسوب الشخصي» في ماك، فيطابق ويندوز في الحروف كلها ما عدا المفتاح الإضافي بجانب مفتاح التبديل الأيسر، الذي يطبع فيه الذال بدل الشرطة المائلة العكسية. والذال لها في التخطيطين مفتاح آخر قبل الرقم ١، بحسب ملفات التخطيط. ويبقى فرق صف الأرقام: ملف هذا التخطيط في مستودع يونيكود يطبع الأرقام العربية المشرقية من صف الأرقام.

هل نوحّد الأجهزة على تخطيط واحد؟

لا، ليس في فصل يتدرّب على دروسنا. قد يبدو ضبط أجهزة ماك على «العربية للحاسوب الشخصي» حلًا، لأنه خريطة ويندوز نفسها تقريبًا، لكن لوحة المفاتيح التي تعرضها دروس العربية في Meta Typing Club على ماك والآيباد تتبع تخطيط «العربية» من آبل، وتعرض «العربية ١٠١» على ويندوز. فإذا غيّرت التخطيط في ماك إلى «العربية للحاسوب الشخصي»، صار ما يطبعه المفتاح غير ما تظهره لوحة الشاشة، التي تبقى على «العربية»، في ١٤ مفتاحًا: المفاتيح الثلاثة عشر المختلفة في صفوف الحروف، والمفتاح الذي قبل الرقم ١. لذلك نوصي بأن يبقى كل جهاز على تخطيطه.

والسبب الثاني أن لوحات مفاتيح آبل العربية مطبوعة على خريطة ماك «العربية»، فإذا اخترت «العربية للحاسوب الشخصي» صار الحرف المطبوع على ١٤ مفتاحًا غير الحرف الذي يظهر على الشاشة. المبتدئ الذي ما زال يختلس النظر إلى المفاتيح سيرتبك. وبإبقاء «العربية» لا يحتاج المعمل إلى ملصقات على أي جهاز.

الثمن شرح إضافي في الصف السفلي لطلاب ماك، وهو أصغر مما يبدو: في الأسبوعين الأولين لا يختلف بين الخريطتين إلا الطاء، لأن الصف الأوسط مطابق. وترتيب الدروس مبني على مواضع «العربية ١٠١»، فعندما يبلغ الفصل درس الصف السفلي سيجد طالب ماك بعض الحروف المطلوبة في الصف العلوي أو على طبقة مفتاح التبديل، واللوحة على شاشته تريه موضع كل حرف، وهذا ما تدرّب عليه الكتابة باللمس أصلًا: العين على الشاشة لا على المفاتيح. وهنا تفيد البطاقة المعلّم الذي يشرح الخريطتين في الحصة نفسها.

لكل جهاز خريطة تطابق مفاتيحه وشاشته، والبطاقة للمعلّم الذي يشرح الخريطتين.

كيف نطبع بطاقة مقارنة؟

أجهزة ماك تبقى على تخطيط «العربية»، سواء كانت أجهزة المدرسة أو أجهزة الطلاب أنفسهم، فالبطاقة هي الأداة العملية بجانب كل جهاز ماك:

  1. انسخ الجدول السابق في صفحة واحدة، بخط كبير وثلاثة أعمدة: موضع المفتاح وحرف ويندوز وحرف ماك.
  2. أضف تحته سطرين: لام ألف بضغطتين، ومواضع ئ والهمزة المفردة وؤ وأ وإ وآ وى على طبقة مفتاح التبديل في ماك.
  3. اطبعها بحجم نصف ورقة، وغلّفها أو ضعها في غلاف بلاستيكي.
  4. ألصقها بجانب كل جهاز ماك، لا على الحائط البعيد، حتى يقرأها الطالب دون أن يقوم من مكانه.
  5. اكتب في أعلاها اسم التخطيط كما يظهر في قائمة مصادر الإدخال، حتى يتأكد الطالب من التخطيط المختار قبل أن يبدأ.

لا توزع البطاقة في الأسبوع الأول. لن يحتاجها أحد قبل أن يبلغ الفصل الصف السفلي.

نصيحة كيكو: يبسط كيكو كفّه المفتوحة نحو البطاقة بجانب الجهاز ويقول: الباء والتاء في مكانهما هنا وهناك. ضع السبابتين على الباء والتاء، وانظر إلى البطاقة فقط عندما تصل إلى الصف السفلي.

أهم النقاط

  • ماك «العربية» يختلف عن ويندوز «العربية ١٠١» في ١٣ مفتاحًا من ٣٤ في صفوف الحروف.
  • ماك «العربية للحاسوب الشخصي» يختلف عن ويندوز في مفتاح واحد من ٣٤، والذال لها في التخطيطين مفتاح آخر قبل الرقم ١.
  • الصف العلوي من الضاد إلى الجيم والصف الأوسط من الشين إلى الكاف متطابقان في النظامين.
  • صف الأرقام في ماك يطبع الأرقام العربية المشرقية، وفي ويندوز الأرقام اللاتينية.
  • لا مفاتيح ميتة في ملفي التخطيط العربي لويندوز وماك في الإصدار ٤٢ من بيانات يونيكود.
  • نقترح إبقاء أجهزة ماك على «العربية»، فهي خريطة لوحات آبل ولوحة دروسنا على ماك، مع بطاقة مقارنة بجانب كل جهاز ماك.

الأسئلة الشائعة

أي نظام أفضل لتعلم الكتابة؟

الجهاز نفسه لا يغيّر شيئًا، والمهم هو التخطيط. صحيح أن حروف «العربية للحاسوب الشخصي» في ماك تطابق «العربية ١٠١» في ويندوز إلا مفتاحًا واحدًا، لكن لوحة المفاتيح التي تعرضها دروسنا على ماك لا تتحول إلى هذا التخطيط، وتبقى على «العربية» من آبل، فيختلف ما يطبعه الطالب عما يراه على الشاشة. لذلك يبقى طالب ويندوز على «العربية ١٠١» وطالب ماك على «العربية»، والمهم أن يبقى كل طالب على تخطيط واحد في المدرسة والبيت ما استطاع.

هل يعرف البرنامج جهازي؟

نعم. تتعرف الدروس على نوع الجهاز تلقائيًا، ويمكن تغييره يدويًا، فتعرض لوحة المفاتيح على الشاشة تخطيط «العربية ١٠١» على ويندوز، وتخطيط «العربية» من آبل على ماك والآيباد. لكنها لا تتحول إلى «العربية للحاسوب الشخصي» إذا اخترته في ماك. أما الأرقام، فبحسب قرارات التصميم لدينا تقبل الدروس الأرقام اللاتينية والمشرقية معًا، فلا يتعطل طالب ماك عند صف الأرقام.

وماذا عن الآيباد؟

إذا كانت أجهزة الآيباد في فصلك تستخدم لوحة المفاتيح العربية من آبل، فالحروف المطبوعة عليها تتبع خريطة ماك «العربية»، بحسب صور المفاتيح التي راجعناها، ولوحة الدروس على الآيباد تعرض الخريطة نفسها، فالبطاقة تنفعها أيضًا. وننصح بلوحة مفاتيح فعلية، لأن مواضع الأصابع التي تعلمها الدروس مواضع لوحة مفاتيح لا شاشة لمس.

هل يحتاج ماك إلى برنامج إضافي للتخطيط العربي؟

لا. «العربية» و«العربية للحاسوب الشخصي» من تخطيطات ماك المدمجة، وملفاهما موجودان ضمن ملفات تخطيطات ماك في مستودع يونيكود. تتحقق من التخطيط المختار في إعدادات النظام، قسم لوحة المفاتيح ثم مصادر الإدخال، وتحذف «العربية للحاسوب الشخصي» إن وجدته، حتى لا يبدّل الطالب إليه عن طريق الخطأ.

كم يأخذ تجهيز المعمل من وقتي؟

التحقق من مصدر الإدخال إعداد واحد لكل جهاز، فخصص له حصة فراغ قبل بدء التدريب، أو اطلب من قسم التقنية تطبيقه على الأجهزة دفعة واحدة إن كانت مُدارة مركزيًا. أما البطاقة فصفحة واحدة لكل جهاز، ولن تحتاجها قبل الصف السفلي.

ابدأ بالصف المشترك

في فصل فيه ماك وويندوز، أبقِ كل جهاز على تخطيطه، ودرّس الصف الرئيسي المشترك للجميع، واحتفظ ببطاقة المقارنة لأجهزة ماك حتى يصل الفصل إلى الصف السفلي. أنشئ فصلك، وأنشئ حسابات طلابك أو شارك معهم رمز الدعوة ليطلبوا الانضمام، ثم افتح دروس العربية في Meta Typing Club وابدأ بدروس مفاتيح الارتكاز من ١ إلى ٢٢، ومفاتيحها واحدة في الجهازين ما عدا الطاء.

#لوحة المفاتيح العربية#ماك وويندوز#تدريس الكتابة باللمس#المعلمون#معمل الحاسوب#تخطيط العربية ١٠١
Share:

You Might Also Like