Skip to main content
Meta Typing Club
Education

Wie tippst du ä, ö, ü und ß auf einer US-Tastatur?

Meta Typing Club8 min read
Wie tippst du ä, ö, ü und ß auf einer US-Tastatur?

Auf einer US-Tastatur tippst du ä, ö, ü und ß unter Windows zum Beispiel mit dem Layout US-International: AltGr+Q ergibt ä, AltGr+P ergibt ö, AltGr+Y ergibt ü und AltGr+S ergibt ß. Für den Mac beschreibt Apple das Akzentmenü und die Tastaturübersicht. Wer regelmäßig Deutsch schreibt oder blind tippen lernt, stellt besser gleich das deutsche Layout ein.

Kurz gesagt: Für ein paar Umlaute in einer E-Mail reicht unter Windows das Layout US-International; auf dem Mac helfen das Akzentmenü und die Tastaturübersicht, die Apple beschreibt. Alt-Codes funktionieren auch, kosten aber vier oder fünf Tastendrücke pro Buchstabe und brauchen einen Ziffernblock. Zum Üben lohnt sich das Layout „Deutsch“: Dann ist jeder Umlaut ein einziger Tastendruck, auch auf einer Tastatur mit englischer Beschriftung.

Welche Möglichkeiten gibt es unter Windows?

Drei Wege führen zum ä, und sie unterscheiden sich vor allem darin, wie oft du sie brauchst. Wir haben unter Windows 10 für die Layouts US-International und „Deutsch“ abgefragt, welches Zeichen jede Taste liefert; die Alt-Codes stammen aus der Microsoft-Hilfe. Britische Tastaturen haben eine eigene Belegung, die dieser Beitrag nicht behandelt.

WegäöüßHaken
Layout US-InternationalAltGr+QAltGr+PAltGr+YAltGr+SAnführungszeichen und Apostroph werden zu Tottasten
Layout „Deutsch“ auf US-TastenTaste mit ApostrophTaste mit SemikolonTaste mit eckiger KlammerTaste mit BindestrichAufdrucke passen nicht, Y und Z sind vertauscht
Alt-Code mit ZiffernblockAlt+132Alt+148Alt+129Alt+225braucht einen Ziffernblock, mehrere Tasten pro Zeichen

US-International

Dieses Layout behält alle Tasten der US-Tastatur und legt die deutschen Buchstaben auf die rechte Alt-Taste, die hier als AltGr arbeitet. Mit zusätzlich gedrückter Umschalttaste entstehen Ä, Ö und Ü. Laut dem Wikipedia-Artikel zur AltGr-Taste entspricht unter Windows die Kombination aus Strg und Alt in der Regel der AltGr-Taste; bei unserer Abfrage lieferte Strg+Alt+Q ebenfalls ein ä.

Der Haken liegt woanders. Auf US-International sind Anführungszeichen und Apostroph Tottasten. Drückst du das Anführungszeichen und dann a, erscheint ein ä. Willst du wirklich ein Anführungszeichen, tippst du es und danach die Leertaste. Beim Programmieren und Zitieren kostet das jedes Mal einen Tastendruck mehr.

Das Layout „Deutsch“ auf einer US-Tastatur

Du kannst das deutsche Layout auch auf einer Tastatur mit US-Aufdruck einschalten. Die Tasten bleiben, nur ihre Bedeutung ändert sich: Die Taste mit der eckigen Klammer rechts neben P liefert ü, die Semikolon-Taste ö, die Apostroph-Taste ä und die Bindestrich-Taste rechts neben der 0 das ß. Y und Z tauschen die Plätze. Laut dem Hilfeartikel zur deutschen Tastatur fügst du unter Windows in den Einstellungen unter Zeit und Sprache die Sprache „Deutsch (Deutschland)“ mit der Tastatur „Deutsch“ hinzu; mit Windows-Taste + Leertaste wechselst du jederzeit zwischen den Layouts.

Eine Prüfung lohnt sich vorher: Hat deine Tastatur links neben der Taste mit dem Z-Aufdruck eine eigene Taste? Auf dem deutschen Layout liegen dort <, > und |. Fehlt sie, fehlen dir diese drei Zeichen.

Alt-Codes

Die Microsoft-Hilfe zu ASCII- und Unicode-Zeichen nennt für ä die Kombination Alt+132, für ö Alt+148, für ü Alt+129 und für ß Alt+225 oder Alt+0223. Die Ziffern tippst du bei gehaltener Alt-Taste auf dem Ziffernblock, „nicht die Tastatur“, wie es dort heißt; gegebenenfalls muss die Num-Taste aktiv sein. Ohne Ziffernblock bleibt die Zeichentabelle, die derselbe Artikel beschreibt.

Für gelegentliche Umlaute genügt US-International; wer täglich Deutsch schreibt, schaltet das Layout „Deutsch“ ein und wechselt mit Windows-Taste + Leertaste.

Und unter macOS?

Apple beschreibt zwei Wege. Auf der Hilfeseite „Zeichen mit Akzenten auf dem Mac eingeben“ heißt es: „Wenn du eine Buchstabentaste gedrückt hältst, erscheint das Akzentmenü.“ Im Menü klickst du auf das gewünschte Zeichen oder drückst die Ziffer, die darunter steht. Für Tasten ohne Akzente erscheint das Menü laut Apple nicht. Welche Zeichen das Menü für a, o, u oder s anbietet, nennt die Seite nicht, und ein ß erwähnt sie gar nicht.

Der zweite Weg sind Tottasten: erst eine Tastenkombination für das Akzentzeichen, dann der Buchstabe. Apple nennt als Beispiel für das ã auf dem Tastaturlayout „ABC“ die Kombination Option-N für die Tilde, danach a. Welche Tasten du für andere Zeichen drücken musst, zeigt laut Apple die Tastaturübersicht: Drückst du dort die Wahltaste, allein oder mit der Umschalttaste, erscheint um die Tottasten ein orangener Rahmen. Eine eigene Tastenfolge für ä, ö, ü oder ß nennen wir nicht, weil wir sie nicht auf einem echten Mac prüfen konnten.

Dauerhaft löst du das Problem wie unter Windows: Füge in macOS die Eingabequelle „Deutsch“ hinzu. Die Mac-Ansicht der Bildschirmtastatur ist bei Meta Typing Club allerdings noch nicht auf echter Hardware geprüft.

Auf dem Mac helfen Akzentmenü und Tastaturübersicht bei einzelnen Zeichen; zum Üben fügst du die Eingabequelle „Deutsch“ hinzu.

Was erkennt Meta Typing Club bei einer US-Tastatur?

Die deutschen Lektionen folgen dem deutschen QWERTZ-Layout „Deutsch“ (Deutschland und Österreich); auch „Deutsch (IBM)“ funktioniert. Eine Einstellung für andere Layouts gibt es nicht, und die Bildschirmtastatur zeigt immer QWERTZ. Was passiert, hängt davon ab, welches Layout dein Computer gerade benutzt:

  • Reines US-Layout: Drückst du die Taste, auf der im deutschen Layout das ü liegt, und bekommst zweimal eine eckige Klammer, öffnet sich der Hinweis „Falsche Tastatur erkannt“. Er schlägt vor: „Drücke Win + Leertaste, um die Eingabesprache zu wechseln.“
  • US-International: AltGr+Q (ä), AltGr+P (ö), AltGr+Y (ü) und AltGr+S (ß) zählen als richtig, ein Hinweis erscheint nicht. Gebaut sind die Lektionen für dieses Layout aber nicht: Z, Y und viele Symbole liegen woanders.
  • Layout „Deutsch“: Jede Taste tippt das Zeichen, das die Bildschirmtastatur erwartet, gleich, was auf der Taste gedruckt ist.

Ersatzschreibungen wie a mit nachgestelltem e statt des ä sind in den Lektionen Fehler, denn ä, ö, ü und ß sind je ein Tastendruck.

Mit einer reinen US-Tastatur erscheint ein Hinweis, sobald ein Umlaut nicht getippt werden kann; mit US-International zählen AltGr+Q und Co. als richtig, die Bildschirmtastatur bleibt aber deutsch.

Warum lohnt sich die deutsche Belegung zum Üben?

Weil die Lektionen Fingerwege lehren, und die passen nur zu einem Layout. Auf der deutschen Tastatur tippt der rechte kleine Finger ö, ä, ü und ß, jeweils mit einem Tastendruck. Mit US-International brauchst du für das ä dagegen beide Hände: AltGr rechts, Q links unter dem kleinen Finger. Das sind zwei Tasten statt einer. Wer so übt, trainiert einen Weg, den die Lektionen nicht zeigen.

Unsere Empfehlung lautet deshalb: Wechsle das Layout, nicht die Tastatur. Der naheliegende Einwand sind die Aufdrucke. Auf der Taste, die ein ü liefert, steht eine eckige Klammer, und das kann anfangs irritieren. Nur ist Blindschreiben genau das Tippen, ohne auf die Tasten zu sehen. Der Hilfeartikel rät, der Bildschirmtastatur zu folgen, weil die aufgedruckten Beschriftungen nicht übereinstimmen; sie hebt die nächste Taste hervor. Verunsichern dich die Aufdrucke trotzdem, schau konsequent auf die Bildschirmtastatur statt auf die Tasten.

Wie die Umlaute auf der deutschen Grundreihe liegen, beschreibt der Beitrag zu ö und ä auf der Grundreihe; warum Y und Z vertauscht sind, erklärt die Geschichte von QWERTZ.

Das Wichtigste in Kürze

  • Unter Windows mit US-International: AltGr+Q ä, AltGr+P ö, AltGr+Y ü, AltGr+S ß; mit Umschalttaste Ä, Ö, Ü.
  • Auf US-International sind Anführungszeichen und Apostroph Tottasten; das Zeichen allein entsteht mit der Leertaste danach.
  • Laut Microsoft-Hilfe: Alt+132 ä, Alt+148 ö, Alt+129 ü, Alt+225 ß, nur über den Ziffernblock.
  • Auf dem Mac öffnet langes Drücken einer Buchstabentaste laut Apple das Akzentmenü, wenn die Taste Akzente hat; die Tastaturübersicht zeigt die Tottasten.
  • Mit dem Layout „Deutsch“ ist jeder Umlaut ein Tastendruck; Windows-Taste + Leertaste wechselt das Layout.
  • Die deutschen Lektionen folgen QWERTZ; das ü kommt in Lektion 92, ä und ö schon in den Lektionen 13 bis 20.
Keekos Tipp: Stell das Layout „Deutsch“ ein und tippe zehnmal „über, schön, Bär“, ohne auf die Tasten zu schauen. Wenn du hängen bleibst, schau auf die Bildschirmtastatur, nicht auf deine Hände.

Häufige Fragen

Funktioniert Alt+0228?

Die Microsoft-Hilfe führt für ä die Kombination Alt+132 auf, für ß Alt+225 oder Alt+0223; Alt+0228 steht dort nicht. Alt-Codes brauchen einen Ziffernblock und mehrere Tastendrücke pro Buchstabe. Wie die Lektionen solche Eingaben werten, haben wir nicht geprüft; zum Üben eignet sich das deutsche Layout besser.

Muss ich die Tastatur wechseln?

Nein. Es reicht, das Layout im Betriebssystem umzustellen: unter Windows die Tastatur „Deutsch“, auf dem Mac die Eingabequelle „Deutsch“. Die Tasten bleiben dieselben, nur ihre Bedeutung ändert sich. Prüfe nur, ob deine Tastatur links neben dem Z-Aufdruck eine Taste hat, sonst fehlen dir <, > und |.

Erkennt Meta Typing Club meine Belegung?

Teilweise. Mit einem reinen US-Layout öffnet sich der Hinweis „Falsche Tastatur erkannt“, sobald ein Umlaut nicht getippt werden kann. Mit US-International zählen AltGr+Q und Co. als richtig, ein Hinweis erscheint nicht. Die Bildschirmtastatur zeigt aber immer das deutsche QWERTZ-Layout, und eine Layout-Einstellung gibt es nicht.

Was ist mit einem Chromebook?

Laut Hilfeartikel fügst du in den Einstellungen unter Sprachen und Eingaben die Tastatur „Deutsch“ hinzu und wechselst mit Strg + Umschalttaste + Leertaste. Chromebooks zeigen dieselbe deutsche Bildschirmtastatur wie Windows. Mit US-Tasten gilt dasselbe wie unter Windows: Die Aufdrucke stimmen nicht, die Fingerwege schon.

Kann ich die Umlaute nicht mit zwei Buchstaben ersetzen?

In einer schnellen Nachricht vielleicht, in den Lektionen nicht: Dort sind ä, ö und ü je ein Tastendruck, und die Ersatzschreibung mit zwei Buchstaben ist ein Fehler. Gewöhnst du dir die Ersatzschreibung an, musst du sie später wieder ablegen. Mit dem deutschen Layout stellt sich die Frage gar nicht.

Fazit: Für Ausnahmen ein Trick, zum Üben das Layout

Für ein gelegentliches ä reichen unter Windows US-International oder ein Alt-Code, auf dem Mac die Wege aus der Apple-Hilfe. Wer Deutsch tippen lernt, stellt das Layout „Deutsch“ ein und lässt die Aufdrucke links liegen. Fang mit der Lektion 92 zum ü an, wenn du ä und ö schon blind findest, und wechsle vorher mit Windows-Taste + Leertaste auf „Deutsch“.

#Umlaute tippen#US-Tastatur#Tastaturbelegung#Windows#macOS#Zehnfingersystem
Share:

You Might Also Like